AboutEverythingElse

[:pt]

 

A luminária Coral, criada pelo designer neozelandês David Trubridge, foi lançada em meados dos anos 2000. Na primeira vez que a vi, estava instalada em um ambiente intimista ao fundo de uma conhecida loja de decoração no Soho, em NYC, e o efeito de luz e sombras criado por seus cheios e vazios era arrebatador. Impactada pelo contraponto que parecia existir na essência daquele objeto, me perguntava como seria possível obter um resultado tão delicado e orgânico a partir da montagem de um quebra-cabeças cujas peças são todas idênticas, racionalmente projetadas e industrialmente (re)produzidas.

 

Graduado em arquitetura naval na Inglaterra, na década de oitenta Trubridge morou em um barco por 5 anos, navegando ao redor do mundo. A experiência o levou ao desenho e à produção de mobiliário (inicialmente para embarcações), e o que começou de maneira despretensiosa como um pequeno negócio de caráter artesanal já em meados dos anos noventa transformava-se em uma grande empresa de atuação global.

 

Acreditando na perenidade como atributo do bom design e na arte como propulsora do desenvolvimento humano, David Trubridge desenvolve projetos tendo como pilares a consciência ambiental, a simplicidade e a inovação, sempre buscando obter o máximo de efeito com o mínimo de material. Seus produtos são feitos de madeira proveniente de plantações de manejo sustentável da Nova Zelândia e dos Estados Unidos, e todo processo produtivo é pensado para causar baixo impacto ambiental (substituindo, por exemplo, solventes químicos por óleos naturais). Guiado por um forte instinto de preservação ambiental, e apaixonado pelo mar e por viagens, é nas estruturas e formas presentes na natureza que o designer, até hoje, busca inspiração para cada novo desenho.

 

Conhecer essa história nos permite compreender melhor o impacto provocado pelas peças  criadas por Trubridge. Elas nos tocam não apenas por suas belas formas ou por seu efeito visual, mas principalmente por sua verdade. São peças que têm alma: seu resultado estético está assentado sobre uma ética, e isso é algo que, inconscientemente, conseguimos perceber. Como? A alma, quando existe nas coisas, conversa diretamente com nossa alma – e é nessa conversa que residem as razões do gosto e do prazer que somos capazes de sentir.

 

Para saber mais: www.davidtrubridge.com

[:en]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I first saw David Trubridge’s Coral Lamp at Soho’s DWR in NYC, about two years ago. From classics of the 20th century to contemporary pieces created by talented yet little known artists, the furniture and objects found in these U.S. chain stores are always very well selected, grabbing everyone’s attention for their beauty and elegance, and sometimes – like in this case – also for their innovation.

 

The lamp was placed in a more intimate atmosphere at the back of the store, and the effect of light and shadows created by its full and empty traits was overwhelming. I was also touched by the counterpoint there seemed to be in the essence of that object: how is it possible to obtain a result as delicate and organic from the assembly of a jigsaw puzzle whose pieces are all identical, rationally designed and industrially (re)produced?

 

A quick search on the designer has shed some light on this question: majored in naval architecture in England, lived on a boat for 5 years and then began designing furniture; his wirk uses wood from sustainable plantations and his projects seek to obtain maximum effect from minimum material; in addition, David believes in durability as a key attribute of good design and in art as a driving force of human development.

 

Upon learning this story, I could understand that the pleasure I felt by observing this lamp had not only elapsed from the appreciation of its beautiful shapes or visual effects, but also from the perception of its soul. I believe that the soul, when present in things, talks directly with ours – and this conversation encompasses the reasons for tastes and pleasures we are capable of feeling.

 

To learn more:
 www.dwr.com
www.davidtrubridge.com[:]