[:pt]Múltiplas escolhas[:en]Multiple choices[:]
[:pt]

Pantone guide :: ©Pantone.com
Catálogos referenciais vêm sendo utilizados desde o século XVI como instrumentos de trabalho por todas as áreas das artes decorativas. Tendo como finalidade experimentação, documentação, comercialização ou divulgação, são peça dotadas de uma beleza muito particular pois, reunindo inúmeras possibilidades de cores, desenhos, formas ou texturas, trazem aos olhos a percepção da variedade – e, fazendo-o dentro de certa ordem criteriosa, possibilitam relfexão, compreensão e prazer. (Citando Montesquieu: ‘Não basta mostrar muitas coisas à alma: é preciso fazê-lo numa ordem, pois assim nos lembramos do que vimos e começamos a imaginar o que veremos; a alma assim se felicita por sua amplitude e sua capacitade de penetração.‘)
Sobre esse tema, em 2008 o Cooper-Hewitt Museum exibiu uma belíssima exposição chamada ‘Multiple Choices – From Sample to Product’ (‘Múltiplas Escolhas – Do Modelo ao Produto‘). Os itens expostos iam de catálogos de vendas com modelos de botões de uma indústria francesa no século XVIII, passando por placas cerâmicas com referências das cores das porcelanas de Sèvres, até os atuais Pantone® Guides – cadernos, livros e objetos de beleza ímpar, capazes de encher os olhos e tirar o fôlego.
O contato com o universo de cores, formas e suas infinitas associações é uma experiência multisensorial capaz de produzir os mais diferentes efeitos sobre nós. Resultantes das diferentes reflexões da luz que incidem sobre um objeto e chegam a nossos olhos para então serem decodificadas pelo cérebro, as cores provocam diferentes estímulos e sensações. Um mesmo elemento, bi ou tridimensional, que nos seja apresentado em diferentes cores terá sobre nós efeitos diversos – da alegria à tristeza, da calma à excitação. Um belo exemplo disso é o PantoneHotel, inaugurado em 2010 em Bruxelas. Convidando a ‘experimentar a cidade por meio da lente das cores’, o hotel atribuiu a cada um de seus 7 andares diferentes paletas cromáticas, objetivando assim proporcionar a seus hóspedes diferentes sensações – nesse caso, cuidadosamente estudadas para se converterem em diferentes prazeres.
Saiba mais em:
[:en]

Pantone®Guide
Sample books have been used since the sixteenth century as working tools for all areas of the decorative arts. With the purpose of experimentation, documentation, marketing or distribution, they are endowed with refined beauty since it offers countless possibilities of colors, shapes, forms or textures, and provide the perception of variety – and by doing so in an orderly fashion, they allow understanding and pleasure. (Quoting Montesquieu: “It does not suffice it to show many things to the soul: we must do it in order, to be able to remember what we saw and begin to imagine what we will see; the soul thus rejoices for its extent and its ability to penetrate”.)
On this theme, in 2008 the Cooper-Hewitt Museum held a wonderful exhibition called “Multiple Choices – From Sample to Product”. The samples ranged from sales catalogs with replica buttons of the French industry of the eighteenth century to tiles resembling the porcelain colors of Sèvres, to the latest Pantone® Guides notebooks, books and objects of unparalleled beauty, capable of filling our eyes and taking our breath away.
The contact with such universe of colors, shapes and their infinite associations results in a sensory experience able to provide our soul with different and infinite pleasures. A beautiful example is the PantoneHotel, inaugurated almost a year ago in Brussels. By inviting people to “experience Brussels through the lens of colors”, the hotel assigned to each of its seven floors different color palettes, thus aiming to provide its guests with different sensations – and therefore, different pleasures.
[:]